Если связи с разработчиком действительно нет и алгоритм генерации этого hwid не известен, то вряд ли можно придумать что-то лучше, чем сломать защиту в самом серваке.
Т.к. вагантовские исходники давно пошли по рукам, свою ветку поддержки мы остановили, и давно не поддерживаем. А старого активатора ключей у нас нет(или есть, но надо искать) - в любом случае зачем активировать сборку ключом, если исходники есть в шаре, и можно просто собрать себе дллку без привязки